Fragment de notes de Behjat Sadr
octobre 1983Texte extrait de l'ouvrage Behjat Sadr. Traces, Paris, Zamân Books, 2014.
Les carnets sont mes miroirs
Dans le miroir je vois,
Mon visage épanoui du jour précédant,
Mes dents crispées du matin,
Et mes yeux tombant de douleur le soir.
Je les observe à l’intérieur de mes carnets.
Les lignes sont les échos de ma voix
Qui se heurtent au grand mur de ma solitude,
Et qui tourbillonnent entre elle et moi.
Le silence de mon cri est illisible sur ce mur blanc de solitude,
Je parcours moi-même ces lignes illisibles, dans le miroir de mes carnets.